to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
they; those guys; those fellows
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
this time; now; next time; another time; recently; lately
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
apiece; each; at a time; piecemeal
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to kick (into something, e.g. a goal)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
already; yet; soon; shortly; further; more
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
at; in; at; when; by; with; so
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
relaxed; familiar; easy to access; friendly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!