to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
living together (of two people)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
don't you think?; indicates question
close; intimate; on good terms
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
life; living; livelihood; (one's) living
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
such; like that; that sort of
neck; head; dismissal (from a job); firing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to separate; to part; to divide; to keep apart
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to go out and away; to leave
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at once; immediately; without delay; promptly
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
alone; by oneself; on one's own