to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
boobs; boobies; breasts; breast milk
equality; impartiality; evenness
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
2nd day of the month; two days
manager; administrator; landlord; root (user)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
it is I who should say so
talkativeness; garrulity; loquacity
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
attraction; lure; invitation
in the morning; during the morning
(someone else's) parents; both parents
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
getting up early; early rising; early riser; early bird
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
more than usual (usu. time)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
a little; a few; small; only; just; merely
street at night; making a night journey
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
inheritance; something given or received
to get to know each other; to make acquaintance