to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
the front; honest; upright; decent
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
captain; commander; commanding officer; leader
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
never mind that; don't worry about that; listen up
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
instant; moment; for an instant
immediately; right away; at once; instantly
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
fast; quick; early; soon; premature; too soon
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
apiece; each; at a time; piecemeal
great hurry; great haste; rush
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
comprehension; consent; understanding; OK; roger
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings