to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to that extent; to that degree; so much; so
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
worry; concern; anxiety; care; help; aid
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
with a friendly grin; smilingly
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(musical) conductor; commander; leader; director
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
have a good day; take care; see you
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to start to move; to get going; to come alive
expression; representation; description; representation (of a group)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to go past; to pass; to pass by
armed forces; military; troops
newspaper; paper; counter for newspapers
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
intercept; interception; counter-attack
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
simmering; (boiling) gently
to boil; to simmer; to stew; to seethe
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
it's no joke; gimme a break!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what's the matter?; what's wrong?
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to turn aside adroitly; to dodge