instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
learning by ear; memory of having heard something before
elementary school student; primary school student; grade school student
serious; grave; dignified; solemn
several hundred; hundreds (of)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
Holy Roman Empire (800-1806)
nobility; aristocracy; peerage
every evening; night after night
party; banquet; reception; feast; dinner
to unfold; to unroll; to open
the other day; a few days ago
to move (house); to change residence
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
seems to be; appears to have; supposed to be
by all rights; properly speaking; legally speaking
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nothing but; none other than
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to go (to); to make one's way (to); to visit
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
gesture; movement; action; acting; performance
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to go to meet (someone); to go to pick up
long (time that has passed); old (story)
just right (time, size, length, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to detain; to check; to restrain; to stop
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)