prince; subordinate Kumano shrine
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
by means of; due to; because of; according to
north and south; north to south; South Korea and North Korea
partition; division; separation; segmenting; splitting
federation (of states); confederation; commonwealth; union
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
at; in; at; when; by; with; so
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
split; division; break up
separation; partition; detachment; segregation; isolation
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
each country; every country; various countries; all countries
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one day; (on) a certain day
northern part; the north (of a region)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
eastern part; the east (of a region)
feudal lords; barons; princes
Imperial tour; royal progress
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
royal capital; imperial capital
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
story; tale; narrative; account; fable; legend
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")