to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
tall figure; high stature
young person; youngster; young people; (the) youth
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
black; black stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
name; given name; title; fame; renown; pretext
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
subordinate; secondary; junior; incidental
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
peculiarity; uniqueness; characteristic
shape; form; appearance; style; state; situation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
silver hair; gray hair; grey hair
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
looks; features; (personal) appearance
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
magic; witchcraft; sorcery; spell