to become muddy; to become slushy
mountain climbing; mountaineering
an inch ahead; the immediate future
Aokigahara Forest (sea of trees at the base of Mount Fuji)
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
cannot be helped; unavoidable
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
mountain's surface; bare surface of a mountain
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
vitality; (one's) life force
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to turn left; to turn to the left
what minute; how many minutes
suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage
restoration; restitution; rehabilitation
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
(train) station attendant; station employee; station staff
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
dripping wet; soaked; drenched
on the road; on the street; in the street; on the way
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
beach hut; beachside clubhouse
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
royal capital; imperial capital
(political) administration; political power
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
like a decent person; human
vinegared rice topped with sliced raw tuna
passionate; hot-blooded; full of vitality