charge; custody; safekeeping; deposit; storage
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to prostrate oneself (before)
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
counter seat; seat at the counter
fishing enthusiast; fishing nut
university student; college student
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
both sides (on the left and right); both neighbours
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
tacit understanding; unspoken agreement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
neighbour to the right (person, building, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
conveyor belt; belt conveyor
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
depiction; description; portrayal
leaving everything up to someone else
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
being argued into silence; being left speechless
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way