way of speaking; intimation
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
desire for revenge; vengeful thoughts
laser beam; fast and straight return toss from outfield
one full year; first anniversary
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
trouble; bother; annoyance
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
big fan (of something or someone); great fan
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
this; our; right; justice; checking account
oh; ah; if there is; as for that; that is
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
script; screenplay; scenario
to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
redoing; doing over again
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
negotiations; bargaining; dialogue; duet
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to live up to expectations; to meet expectations
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to say it out loud; to yell out; to emphasize
companions; friends; comrades; mates; partners
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
pupil; disciple; follower
every person; every mouth; every entrance
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
Chōshū; (former) Nagato Province