to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
cucumber (Cucumis sativus)
vinegared dish; pickled dish
cover charge; table charge
characteristic (of); peculiar (to)
Galapagos (island chain); Sharp brand of e-readers and mobile phones
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
very small; tiny; insignificant
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
even if not; even without
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
example; simile; metaphor; allegory
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
village; hamlet; countryside; country
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
to hurl abuse (at); to use abusive language
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
conversely; on the contrary
to read the situation; to sense the mood; to read the room
abusive language; violent language; wild words
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to become empty; to be emptied
system; institution; organization; organisation
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
has reached its limit; has reached its peak
difficult to ...; hard to ...
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
that; the matter in question
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
thickly; densely; luxuriantly
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)