with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
carefree; free from worry
this way; this direction; here; this (one); I; me
to suit; to match; to become; to be like
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
all present; all concerned; all of us
after school (at the end of the day)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
about; on; regarding; per; for every
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
to speak; to hear a voice
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
middle-aged man; Buddhist priest
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
true state; actual condition; reality
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
curse; spell; malediction
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to happen to hear; to overhear
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh