of course; certainly; naturally
main street; avenue; boulevard
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
no vacancy; full occupancy
to ask for directions; to ask the way
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
build; physique; frame; constitution
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
towel twisted into a headband
upper half of the body; upper body
tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
sacrifice sale; bargain sale; discount sale; energetically touting goods while reducing price bit by bit
fish market; fish dealer; fishmonger
receptionist; reception woman
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
what do you want?; can I help you?
to buy; to purchase; to buy out
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
being amazed; being horrified; being taken aback
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
while moving; on the move
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
(doing something) for money; being mercenary
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
now (while the time is ripe); while one still can
middle-aged man; Buddhist priest
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
every year; yearly; annually
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to deify; to enshrine; to pray; to worship