from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to steal; to rob; to take away
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
observer; watchman; lifeguard
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
unnatural; affected; studied; forced
spectator; sightseer; onlooker
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
(another's) child; child; kid
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
ramen restaurant; noodle restaurant
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
set meal; special (of the day)
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
to be rejuvenated; to feel young again
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
strong point; selling point; forte; specialty; attraction
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
food; foodstuff; prey; victim
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
stick; club; cudgel; bludgeon
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
incompetent; have no merit
generously; liberally; magnanimously
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to go with (a companion); to hang out with; to do together
danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; (lit.) once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
common chimpanzee (Pan troglodytes); chimpanzee; chimp
unicellular organism; single-celled organism
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail