Western-style; Western-fashioned
dreamworld; dreamland; la-la land
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
nice; good; well-executed
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
geisha; dressed-up beautiful woman
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to accompany; to follow; to keep up with
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
(wandering) minstrel; troubadour
the preceding year; the previous year; last year
one large ...; a great ...
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
line; queue; procession; matrix
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
exhibition; display; putting on show
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
(cash) register; checkout (counter); cashier
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
battlefield; battleground
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered