permission; approval; authorization; license
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
present condition; existing state; status quo; current state
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
unprecedented; never seen before
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
crotch; groin; area between the thighs
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to take someone's life; to kill someone
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
speed; velocity; pace; velocity
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
rage; fury; exasperation; indignation
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces