ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
the way one works; one's working manner
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
doubt; question; suspicion; dubiousness
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
direct; immediate; personal; firsthand
index; indices; indicator
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
way of speaking; intimation
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
large number (of); many; majority
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
et cetera; etc.; and the like; and so forth
on purpose; deliberately; intentionally
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
relaxation; recreation; recess
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
arrangement; preparations; search (by police)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now