(young) girl; maiden; young lady
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to take in one's hand; to pick up; to obtain
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
yellow; high-pitched (voice); shrill
honour; honor; glory; privilege
impudent; brazen; shameless; bold
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
glittering; sparkling; glistening; twinkling
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
receptionist; reception woman
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to dye; to colour; to color
promising without due consideration
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
pish; pooh; I see; oh; indeed
how many years; how long; what year
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
that's a different matter; that's a different story
powerful person; influential person
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
average; ordinary; normal
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to push away; to push aside; to shove
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over