to be called ...; to be referred to as ...
if it is (the case that ...)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
chasing out ogres; exterminating ogres
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
the front; honest; upright; decent
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
way (of doing); manner; method; means
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
area; vicinity; side; edge; circumstances
to separate; to part; to divide; to keep apart
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
this sort of; this kind of; like this; such
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
is not; am not; are not; isn't it?
further; above (that); greater (than that); any more
inference; deduction; induction; reasoning
disappearance; running away; going missing; absconding
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dusk; nightfall; twilight
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged