at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
one (small animal); two-tan bolt of cloth
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
moderation; self-restraint; temperance
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
periodic; regular; routine
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be able to manage somehow or other
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
of course; certainly; naturally
corpulence; fatness; obesity
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
while; during; while; although; all; both
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible