death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
both hands; both arms; ten
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
loss of strength; exhaustion; weakness
having done that; if that is done; if it is done in that way
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
posture; position; stance
even; (if) only; just; besides; on top of that
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
since some time ago; for some time; for quite a while
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
whistle (sound made with the lips)
that kind; competition; match
to worry; to fret; to get anxious
consideration; concern; fear; worry; solicitude
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
he; she; that person; (arch.) you
heartwarming; pleasant; charming; amusing
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
organ (musical instrument)
to play (a stringed or keyboard instrument)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese