early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
overhead; above one's head; high in the sky
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
suffix for familiar person
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
small-format paperback book; pocket paperback
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
numeral; digit; figure; number; a few characters
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
good humour (humor); good mood
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
while; even though; despite
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
situation; (present) state of affairs; circumstances
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
various; varied; diverse; all sorts of
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to make merry; to be festive
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
confections; sweets; candy; cake