cruel; hard-hearted; harsh; unkind
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to become rounded; to roll into a ball
to walk about; to go out (here and there); to gad about
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
snake; serpent; large snake
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
nth-year student; nth-year pupil
young; innocent; childlike
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
retro; nostalgic; old-fashioned
difficult to be (in a place); not feeling like staying
5th day of the month; five days
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
last night; yesterday evening
bedside; near one's pillow
complaint; troubles; objection; grievance
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
food expenses; money for food; charge for board
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to remain; to stay (somewhere)
zori; traditional Japanese thonged sandals
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
crack; crevice; fissure; chap; rift
demand; firm request; requisition; requirement; desire
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)