to jostle; to shove and push; to struggle with one another
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to project; to reflect; to cast (shadow)
height (of a person); stature
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
although I say; although one might say; although called
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
request; favour (to ask); wish; please
pardon; forgiveness; forbearance
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
to grow taller (of people)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
confections; sweets; candy; cake
boy; son; baby boy; young man
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; (musical) note; fame
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as