daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
another (person); the other person; one more (person)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
nothing; naught; nought; un-; non-
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
sexy; popular; well-liked
to go together; to go in company (with); to go along (with)
whispered conversation; whispering
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
comic; comics; comic opera; comic; comical
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
new book; new publication
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
high rating; good reputation
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to (have a situation) descend to mayhem
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
conviction; belief; confidence
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
well; in good health; safe; free from accident