out of bounds; beyond the pale
flood of emotions; many thoughts
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; ordinary; normal
hidden treasure; treasured article
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
accession (to the throne)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
armed forces; military; troops
influence; power; might; influence (of stones)
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
directions; instructions; usage method
practice; practising; training; study
influence; clout; leverage
overestimation; overrating; overvaluing
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to hit hard; to strike hard
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
several shots; several blows
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
middle of the night; dead of night
negligent; neglectful; careless; remiss
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
hard blow; crushing blow; severe attack
near; close by; within reach; familiar
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
another kind; different kind; distinct species
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through