to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
generic; general purpose; all-purpose
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
change; modification; alteration; revision; amendment
forcibly; by force; against one's will
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
remote cause; underlying cause; indirect cause
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
where; what place; how much (long, far); what extent
all; whole; entire; complete (set); in total
inner; underwear; undergarment; innerwear
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
invalid; void; ineffective; unavailable
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
action; operation; process; agency; effect; function
(a) little; somewhat; somehow
disorder; chaos; confusion; mayhem
back street; back alley; off-street
(public) notice; attention; public eye; public gaze
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
decisive; resolute; drastic
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
evasion; excuse; subterfuge; runaround
(very) familiar; well-acquainted
moment; brief space of time
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step firmly (on); to harden by treading
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card