to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to shake; to waver; to tremble
romantic; spicy; coquettish
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
transfiguration; transformation; change of appearance
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to come to mind; to pop into one's head
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
dirt; filth; stain; blot; spot
boasting; big talk; bombast; Australian English
to hit the nail on the head; to guess exactly right
answer; reply; response; answer; solution; result
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sensitive; alert; aware; susceptible
boisterously; roughly; briskly
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
calm; composed; cool; quiet
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to listen again; to ask again
hearsay; rumor; grapevine
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as expected; as predicted
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
pink; erotic; blue; pornographic
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to rock; to shake; to swing