two times; twice; two degrees
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
resolute; firm; dauntless; undaunted
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
posture; pose; position; attitude; approach; stance
white hair; grey hair; gray hair
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to try to do; to attempt to do
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
few decades; many decades; several decades
to resound; to echo; to reverberate
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to be overcome with emotion
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
chance (of success); odds
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal