to; for; in order to; for; as for; regarding
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
villainess; antagonist young lady
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to spew venom; to speak ill (of people)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
woman; female; feminine gender
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
everyone; everybody; all; everything; all
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
state; condition; situation; appearance; circumstances
fellow; guy; thing; object; he; she
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
rather than; more ... than ...
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
special; particular; peculiar; unique
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
nobility; aristocracy; peerage
magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus