preserved food boiled in sweetened soy sauce
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
which (of three or more); well; now; c'mon
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to grow cold; to get chilly; to cool down
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to be kind to; to treat kindly
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
place; position; location; position; standing; status
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to become completely chilled
on the contrary; rather; instead; all the more
different (quality, nature); heterogeneous
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
oneself; oneself; for oneself; personally
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
(physical) growth; development
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy