without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
called; known as; that; to say
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
boobs; boobies; breasts; breast milk
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
thought; imagination; mind; desire; wish; love
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to make an appearance; to show up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
as usual; as always; as before; as ever; still
to wear; to be dressed in; to have on
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to sit silently (and submissively) at a meeting
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
protest; refutation; pleading
self-justification; excuse
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
ambition; aspiration; desire to improve oneself
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
consequence; outcome; result; blame; fault
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
plot of land; lot; soil; locality; region; place
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running