to lay out a futon; to make a bed
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
no!; no no!; no, not at all
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to lie down; to throw oneself down
to disagree; to dispute; to fight (over)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
rock-paper-scissors (game); janken
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
co-sleeping; sleeping together
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
desperately; for one's dear life
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
everything; anything; nothing
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
at least; at most; (even) just
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to breathe while sleeping
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
it seems so; that's what it looks like
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel