cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
only; merely; but; no more than
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
at; in; at; when; by; with; so
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
serialization; serialisation; serial story
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
now; the present time; just now; another; more
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
than; rather than; instead of; from; out of; except
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
whaa whaa; sound of a baby crying
with these words; while saying