to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to lie down; to throw oneself down
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
for a short while; for a while; for some time; for the time being
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
other side; opposite side; other party
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
all; entire; whole; altogether
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
how long; how far; how much
endless; boundless; everlasting
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
this area; around here; this point; this much; this extent
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
this sort of; this type of
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
putting into operation; invocation
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
both; both sides; both parties
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
lifeline; safety rope; safety tether
as much as one can; as much as possible; if at all possible
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy