he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
besides; in addition; also; moreover
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
in advance; beforehand; previously; ahead of time
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
is not; am not; are not; isn't it?
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
main topic; main subject; main issue; this subject
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
... years old; age (of) ...
suffix for familiar person
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
training; practice; discipline; ascetic practices
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
year; age; years; past one's prime; old age
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
how many people; a number of people
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
important; essential; significant; major; key; principal
beginning; outset; first; onset
degree of difficulty; difficulty level
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to get cold feet; to back away; to withdraw
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
story; tale; narrative; account; fable; legend
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry