going to bed; retiring (for the night)
10^52 (or 10^56); innumerable
Seikai (series of science fiction novels by Hiroyuki Morioka)
sense of isolation; (feelings of) loneliness
near; nearby; not far off
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to contract a disease; to get sick; to become ill
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to fall completely silent; to become still as death
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to crowd; to flock; to swarm
drop (e.g. of water); drip
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
every month; trite; commonplace; conventional
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
suitable time; good time; propriety; moderation
still (continuing); as ever; further
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
one night; all night; overnight; one evening
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to have a cramp; to be pulled too tight
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
bathing (in cold water); showering; swimming
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
somehow; for some reason or other
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution