to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
(feeling of) identification; sense of unity
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to impose; to visit upon; to inflict
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
sunshine; dry weather; luster; lustre
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
roasted pork fillet (often used in ramen)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
cheering in chorus; saying in unison
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to boost; to force up; to push up
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
jumbling together; lumping together; mixing up
contrary to expectations; or so we thought, but ...
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
to be born; to come into the world
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
all good works; all good deeds
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
singing one's own praises; praising one's own wares
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
conclusion; end; finish; supervision; management; control
break (from work, etc.); recess
the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to live in hiding; to live as a recluse