water vapour; water vapor; steam
teppanyaki; dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)
adding water (to a plant)
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
in loud gulps (esp. of alcohol)
timewise; temporal; chronal
one's song repertoire; songs one can sing
taste; flavor; taste; liking
high rating; good reputation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
diving; submerging; going underwater
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
tropical; tropical worsted fabric
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
a leopard cannot change its spots; the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
passion; passions; (sexual) desire; craving
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
hotcake; (American) pancake
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
girl; lass; young thing; chick
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
ingenuity; resourcefulness
weighting (in averaging); aggravation
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed