mother-in-law; foster mother; step mother
upper reaches of a river; upstream
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
captive; prisoner (of war)
(next-door) neighbour; neighbor
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
Foreign Exchange and Foreign Trade Act
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
how much; how many; what amount; what extent
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
afterlife; the next world; the world beyond
learning by ear; memory of having heard something before
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; underdressed for the occasion
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
three; three years of age
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
scoundrel; rascal; villain
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
six; six years of age; six o'clock (old time system)
pity; sympathy; compassion; affection; love
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom