teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
probability; likelihood; chances
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
superior; excellent; brilliant; outstanding
proof; testimony; demonstration; verification; certification
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
at last; finally; barely; narrowly; just
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to be overcome with emotion
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
case; occasion; situation; circumstances
epitaph; inscription on a tombstone
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
boobs; boobies; breasts; breast milk
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(in the) confusion (of the moment)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
muddy; covered with mud; mud-caked
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
where; what place; how much (long, far); what extent
serious look (on one's face); straight face
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
doorknob; door knob; door handle
somehow; for some reason (or other); without knowing why