falling into a doze; dozing off; nodding off
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
death penalty; capital punishment
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
actually; really; truly; in practice; practically
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
while moving; on the move
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
essence; true nature; substance; reality
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to complete decisively; to do to completion
to sigh; to breathe a sigh
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
strong interaction; strong force
concrete; definite; specific; material; substantial
plan; measure; means; scheme; policy
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
having done that; if that is done; if it is done in that way
steady; honest; sober; straightforward; reliable
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
mochi; small rice cake made from glutinous rice