indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
apathy; lassitude; lethargy; languor
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
unimpressive; unimpressed
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
another (person); the other person; one more (person)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
you (when referring to one's equals or inferiors)
classmate; friend in the same class
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
carrying voice; well-projected voice
timidity; nervousness; being easily intimidated
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
radiant smile; contented smile
kind; sort; type; equal; match; peer
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
antiquity; ancient times; bygone days; former times
lineage; pedigree; family line; birth
family; relatives; dependents; household
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
confinement; imprisonment; incarceration
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
very young; little; childish; immature
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to learn; to study; to take lessons in
numeral; digit; figure; number; a few characters
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of