until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
large number (of); many; majority
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to look into; to peep into; to peer into
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to soften; to moderate; to relieve
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
follower; follower (on social media)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
case; occasion; situation; circumstances
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
end; close; conclusion; termination
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
judging from; on the basis of; from the point of view of
character building; formation of character; personality development
to gain experience; to accumulate experiences
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
peculiarity; uniqueness; characteristic
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
arrogant; impudent; haughty; boastful
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(degree of) risk; riskiness; danger
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
towards; against; regarding; in contrast with
going on about oneself; talking about oneself
race (of people); type of person
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over