bearded face; unshaven face; hairy face
when it becomes; when it comes to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to assemble everything together; to do something as a group
to seclude oneself; to shut oneself away
family; relatives; dependents; household
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
for this very reason; that is exactly why
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
tag (children's game); tig
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
where; what place; how much (long, far); what extent
wherein; therein; thereinto
how much; how many; to what extent
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to turn on one's heel; to turn back; to return
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
trio; gang of three; threesome
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to make fun of; to look down on; to make light of
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
sensation; feeling; tendency; propensity
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to come to realize; to become aware (of)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
association; union; guild; labor union; labour union; trade union