restaurant (esp. Western-style)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to talk about someone behind their back; to backbite
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
on the contrary; rather; instead; all the more
ten; 10; ten years of age
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to be embarrassed; to lose face
there is no way that ...; easy; simple
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to escape death; to be saved from death
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
rage; fury; exasperation; indignation
thanks to ...; owing to ...; because of ...
laughingstock; butt of ridicule
to scurry home; to run home; to fly back