state; condition; situation; appearance; circumstances
washing; sashimi chilled in iced water
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
rinsing; washing; washing one's feet; water for washing one's feet
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to grow cold; to get chilly; to cool down
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
blow; hit (on the body); beating
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to stiffen; to become stiff; to harden
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
generous; broad-minded; big-hearted
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
sensation; feeling; tendency; propensity
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
serious; severe; grave; acute
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
thought; consideration; thinking
complete devotion; body and soul; one's best
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to pull into; to draw in; to bring in; to win over