outsider; someone outside of a group
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
close to the wall; alongside the wall
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
somewhere; in some respects; in some way
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
poor health; ill health; unhealthy
greeting; a fine thing to say
reeking of liquor; smelling of alcohol
with shoes on; rudely; thoughtlessly
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
intimidating enough to quieten a crying child
name; given name; title; fame; renown; pretext
Sean; Cyon; Shaun; Shawn; Shone
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sorry; excuse me; thank you
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
serious; earnest; sober; honest; sincere
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
in an instant; in a flash; right away; immediately
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
suffix for familiar person
rope; cord; policeman's rope
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
at this point; at this last moment; this late in the game
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
lifting a child high up in the air