to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
great laughter; burst of laughter
time; hour; period; class
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
jumbling together; lumping together; mixing up
injury; wound; mistake; accident; loss
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
story; tale; talk; discussion
comprehension; consent; understanding; OK; roger
middle-aged man; Buddhist priest
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
rather; better; instead; if anything
you bastard!; you son of a bitch!
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
inside; interior; inner part
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed